Mgr. Marcela Žihlová


Mgr. Marcela Žihlová, Vzdělání a praxe

Moje praxe

  1. 2014-dosud
    Externí překladatelka
    EKO překlady s.r.o.
    Zelenka Czech Republic s.r.o.
    Agentura Academia Levey
    Jazyková škola Zachová
    Virtus s.r.o.
    123 preklady.eu Slovakia, s.r.o.
    Fotion, s r.o.
    Grapecare Ltd.
    Huttenes-Albertus CZ s.r.o.
    Knihkupectví Dobrovský
    CSpřeklady.cz
    BÄR, s.r.o.
    SMG Languages
    Entrepreneur Idiomas

  2. 3/2016- 5/2018
    Překladatelka a koordinátorka překladů
    Agentura Academia, jazyková a překladatelská agentura se specializací na právní překlady, Praha

  3. 5/2016-5/2018
    Lektorka anglického jazyka
    Jazyková škola Glossa, Praha

Moje jazykové vzdělání

2012–2014
Univerzita Palackého v Olomouci
obor: Anglická a ruská filologie
získaný titul: Mgr.

2009–2012
Západočeská univerzita v Plzni
obor: Angličtina a ruština pro komerční praxi
získaný titul: Bc.

Zimní semestr 2013
studijní pobyt Erasmus ve Velké Británii, University of Durham

Léto 2011
letní kurz ruského jazyka
Státní institut ruského jazyka A.S. Puškina, Moskva, Ruská Federace

Moje vzdělání

  • 2012–2014 Anglická a ruská filologie, Univerzita Palackého v Olomouci, získaný titul: Mgr
  • 2009–2012 Angličtina a ruština pro komerční praxi, Západočeská univerzita v Plzni, získaný titul: Bc.
  • 2004–2009 Gymnázium T. G. Masaryka, Litvínov

Semináře a konference

  • 18. března 2017, Čeština v praxi tlumočníka a překladatele, pořadatel: Komora soudních tlumočníků a překladatelů
  • 31. srpna 2017, Oxford Professional Development training

Moje zahraniční zkušenosti

  • V letech 2015–2016 jsem odcestovala v rámci Working Holiday Visa Programme na Nový Zéland, kde jsem pracovala a cestovala.
  • V roce 2013 jsem absolvovala studijní pobyt Erasmus na Durham University ve Velké Británii
  • V roce 2011 jsem absolvovala letní kurz ruského jazyka ve Státním institutu ruského jazyka A. S. Puškina v Moskvě

Můj největší překladatelský úspěch

Přeložila jsem tři knihy věnované osobnímu rozvoji. Nejvíce pyšná jsem na překlad knihy od Deepeka Chopry: Perfektní zdraví.

Mgr. Marcela Žihlová

Wolkerova, Litvínov
Reklama:

Jazykové weby